knock your socks off
US /nɑk jʊɚ sɑks ɔf/
・UK /nɒk jɔ: sɒks ɒf/
B2 中高級
idm.使你驚艷
The concert will knock your socks off with amazing music.
idm.讓人非常驚訝
The magician’s final trick will really knock your socks off.
影片字幕
鯊魚坦克美版 | 凱文被推出 Simply Good Jars 交易！ (Shark Tank US | Kevin Gets Pushed Out Of Simply Good Jars Deal)
- I make a mean smoked salmon salad with pearled couscous, fennel, radish, feta, and aji amarillo vinaigrette that will knock your socks off.
我用珍珠粗麥粉、茴香、蘿蔔、羊奶芝士和阿吉-阿馬裡洛醋汁做的薰三文魚沙拉會讓你大吃一驚。
- aji amarillo vinaigrette that will knock your socks off.
如果我告訴你，你可以在罐子裡享用一頓五星級大餐，你會怎麼想？
謝爾頓嘗試求職｜少年謝爾頓 (Sheldon Attempts To Apply for a Job | Young Sheldon)
- No, but I have a report card that'll knock your socks off.
它內建 640KB，但可以擴充到 768KB。
- No, but I have a report card that'll knock your socks off.
沒有，但我有成績單，保證讓你大吃一驚。
賣毒品？不！這是「D型地毯」整人惡作劇！🤣 (Selling dr*gs but it's "D shaped rugs" prank)
- It'll knock your socks off.
絕對讓你驚豔。
- It'll knock your socks off.
一如往常，謝謝收看。
巴比長大了！| 《山丘之王》精彩集錦 | Hulu (Bobby Hill Grows Up! | King of the Hill Compilation | Hulu)
- Isn't it knock your socks off.
這不是讓你驚豔嗎？
- Isn't it knock your socks off?
我曾看過他把水果派沾鮪魚醬。
